“瞬间”英文怎么翻译?（momentary 和temporary 的区别）
来源：网友投稿 浏览数：2945 关注：206人
解析:瞬间:1. momentary 2. moment Relative explainations:<flashiness> <jiffy> <jiff> <wink> <in a pig's whisper> <split second> <trice> <instant> <inkle> <inkling> <momently> <instantaneous> <instantan...
文章目录：
一、“瞬间”英文怎么翻译?
分类: 外语/出国
解析:
瞬间:
1. momentary
2. moment
Relative explainations:
<flashiness> <jiffy> <jiff> <wink> <in a pig's whisper> <split second> <trice> <instant> <inkle> <inkling> <momently> <instantaneous> <instantaneousness> <breathing> <sand> <second>
Examples:
1. 在那一瞬间, 她没有认出**她的人。
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
2. 在*炸的瞬间,整个城市在沉睡中。
At the instant of the explosion, the whole city was in sound sleep.
3. 瞬间短暂的时间跨度；一会儿
A short space of time; a moment
4. 由于光速极快，我们几乎能在开灯的那一瞬间就看见电灯亮起来。
Because of the great speed of light, we see a lamp light up almost at the exact moment we turn it on.
5. 他瞬间满脸通红.
A blush suffused his cheeks.
二、momentary 和temporary 的区别
temporary和momentary,transient
这些形容词均含“短暂的，瞬息的”的意思。
temporary:普通用词，其反义是permanent。指持续有限的可计时间，着重暂时的存在、应用或效应。
momentary:指瞬时即逝的，也表明间很短的。
transient:指停留或延续的时间很短。
三、暂时的 用英文怎么说
temporarily
形容词：暂时的，临时的；一时的
一.provisory a. 有附文的,有附带条件的,暂时的
二.provisional a. 暂时的,暂定的,临时的
三.temporary a. 暂时的,临时的
n. 临时工
例句和用法：
1. The boss hired some temporary workers.
老板雇佣了一些临时工。
2. A temporary stop; a pause.
停顿暂时的停顿；暂停
3. A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责 任或偿还债务的保证
四.temporal a. 当时的,暂时的,现世的
五.transitory a. 暂时的(瞬息的,短暂的,片刻的), 短时间的 （指 事）
例句和用法：
1. “This false world is but transitory” (William Dunbar).
“这个虚幻的世界只是昙花一现”（威廉·邓巴）。
2. The academic profession in both China and India is in an uncertain transitory phase.
中国与印度的学术职业正处于一个不确定的过渡阶段。
3. But forgiveness blots out **tterness from human heart like transitory ripples on water.
但是宽恕能够从人心中清除痛苦就像水中暂时泛起的波纹。
六.contingent a. 或许会或不会发生的,附随的,暂时的
n. 偶然的事情,份儿,分遣队
获赞：956 | 收藏：84 | 发布时间：2024-05-14 15:04:17
