来源：网友投稿 浏览数：6612 关注：324人
米娜桑（みなさん(皆さん)/みんな）是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化，是诸位、大家、各位的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音【空耳系列】。
文章目录：
米娜桑（みなさん(皆さん)/みんな）是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化，是诸位、大家、各位的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音【空耳系列】。因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。常见于日剧和日系动漫。
日语在网络上的传播
随着国内网络交流的日渐发达，日本文化离广大民众越来越近。从早期的日语我爱你（阿姨洗铁路），到网络红词纳尼，都是日本词汇在中国网民口中的发音。
舶来词通常有音译和照搬日语纯汉字词语两种形式，前者被称为“音译词”后者被称为“和制汉语”。“舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。
相关词汇：
干巴爹：意为加油，努力等意，常用于比较亲密的人之间（比如恋人或朋友之间）加油打气鼓励。该词是日语中文音译名，日语写法：がんばって （顽张って ）。
很多观众在观看日剧或者动漫的时候，常常会听到“米娜桑”这句中文谐音词，究竟这三个字是什么意思呢？主要使用在哪些场合下面，让我们一起去了解吧。
米娜桑（みなさん(皆さん)/みんな）的中文意思是：大家、诸位，这个词是日本电视剧中常用的词汇。
是日本词汇在中国网民口中的发音【空耳系列】。这个词常出现在日剧和日系动漫当中。
因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。
随着国内网络交流的日渐发达，日本文化离广大民众越来越近。从早期的日语我爱你（阿姨洗铁路），到网络红词--纳尼，都是日本词汇在中国网民口中的发音。
用法区别： 表示“大家”时是用“みなさん”或者“みんな”，注意：不能用“みんなさん”。
日语的网红词语还有很多，比如说大家常见的“纳尼”，还有“干巴爹”，“牙买跌”等等，这些都是大家平时在聊天的时候经常用到的日语。
日语“米娜桑”的意思是诸位、大家、各位。
米娜桑(みなさん(皆さん)/みんなさん)是日剧中常用词汇"皆さん"的中国语音化，是"大家"的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音。因日语发音与"米娜桑"相似，因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。常见于日剧和日系动漫。
随着国内网络交流的日渐发达，日本文化离广大民众越来越近。网络红词--纳尼，米娜桑都是日本词汇在中国网民口中的发音。
米娜桑（みなさん(皆さん)/みんな）是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化，是诸位、大家、各位的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音【空耳系列】。因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。常见于日剧和日系动漫。
桑(さん) ：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。
“さま”是特别尊敬的称呼，比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま。
是表示尊敬的意思。用得普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)。
参考资料：
百度百科-米娜桑
百度百科-桑
获赞：259 | 收藏：63 | 发布时间：2024-05-11 04:01:51
原文链接：http://www.liyan0123.com/35720.html
=========================================
特别声明：以上内容来源于网友投稿，编辑整理发布，如有不妥之处，请与我方联系删除处理。